New Insider builds reveal an option to hide unused Quick Settings icons, a feature that's been missing since Windows 10.
If the unwanted language or keyboard is still in the input switcher but not in the language list, try this: After following these steps, the unwanted keyboard layout should be removed from your system ...