The 1990s was a time of innovation, and these PC titles were making strides in open-world game design.