It’s part of an effort to use advances in DNA technology to attach names to those the military was unable to identify after the aerial assault 85 years ago.